Gerade bei Wahlen und Abstimmungen wird auch bei der Nachrichtenagentur verstärkt auf automatisiert hergestellte Inhalte und damit im weiteren Sinn auf künstliche Intelligenz gesetzt. Um am Tag X die geforderten Qualitäten wie Tempo, Genauigkeit und Verlässlichkeit in drei Sprachen ausspielen zu können, wird im Vorfeld eines jeden Wahl- und Abstimmungstags viel in die Vorbereitungen von Lena investiert. Bei jedem Einsatz lernt Lena ein Stück mehr – zu Gunsten der Kunden und gleichzeitig auch, um die eigene Redaktion bei der Arbeit zu unterstützen. 

Die Grundlage eines jeden Lena-Themas ist die zuverlässige Verfügbarkeit von Daten. Was auf den ersten Blick eine Kleinigkeit zu sein scheint, kann in Tat und Wahrheit in der föderalistisch organisierten Schweiz zur grossen Herausforderung werden. Jede Wahl- und Abstimmungsbehörde bietet die Daten auf andere Art an.

Die meisten Kantone setzen mittlerweile auf elektronische Schnittstellen, über welche die Daten live zur Verfügung gestellt werden. Noch immer gibt es allerdings Kantone, die Abstimmungsdaten wenig strukturiert oder gar nur als PDF anbieten. Damit Datenjournalismus betreiben und letztlich eine automatisierte Textproduktion anstossen, ist schwierig. Im schlimmsten Fall bleibt am Wahltag nur die manuelle Eingabe der Ergebnisse als letzter Ausweg.

Weit vor jedem Abstimmungstermin und vor jeder Wahl stecken die Mitarbeitenden des Teams Content Development, Datenjournalisten und Entwickler ihre Köpfe zusammen. Sie klären bei den Behörden die Verfügbarkeit der Daten ab, gleichen diese mit den Wahl-Modalitäten ab – auch die sind von Kanton zu Kanton unterschiedlich – und programmieren anschliessend die Software. Am Schluss folgen Übersetzungsarbeiten, wollen die Texte und Visualisierungen den Kunden doch in Deutsch, Französisch und Italienisch zur Verfügung gestellt werden.

Dank der sorgfältigen Vorbereitung mit zahlreichen Stunden Tüfteln, Programmier- und Übersetzungsarbeit kann die Redaktion bei jeder eidgenössischen Abstimmung, bei mittlerweile jeder kantonalen Wahl und hoffentlich auch bei den nationalen Wahlen im Herbst auch bei ihren neusten Gefässen ihre Stärken ausspielen. Es ist unser erklärtes Ziel, auch mit Lena Orientierungspunkte zu setzen, Übersicht zu schaffen und damit Mehrwert zu bieten.

Das gilt auch und besonders im Sport. Derzeit findet mit den Playoffs in der National League die entscheidende Phase in der Schweizer Eishockey-Meisterschaft statt. Keystone-SDA bietet ihren Kundinnen und Kunden die gesamte multimediale Palette der Berichterstattung – inklusive einer neuen interaktiven Visualisierung. 

Die National League ist zusammen mit der Super League im Fussball die wichtigste Liga in der Sport-Berichterstattung. Geht es in Richtung Entscheidung im Kampf um den Meistertitel, dann nimmt die Wichtigkeit selbstredend zu. Von jeder Partie berichten die Sportredaktoren umfassend in Text-Form, visuell werden von den Fotografen ebenfalls alle Spiele abgedeckt.

Erstmals bietet Keystone-SDA den Kundinnen und Kunden während der Eishockey-Playoffs zudem Inhalte im neuen Add-on «Live» an. Eine Visualisierung zeigt übersichtlich auf, wie es in den einzelnen Serien geradesteht und welche Mannschaft noch im Kampf um den Titel involviert ist. Die Visualisierung wird nach jedem Spieltag nachgeführt. Für den Playoff-Final, der voraussichtlich am 14. April beginnt, ist zudem ein Liveblog in Planung – je nach teilnehmenden Mannschaften allenfalls nur in Deutsch oder Französisch.

Bereits seit einigen Jahren erleichtert eine Software bei der Erstellung der Spieltelegramme die Arbeit der Sportredaktion. In enger Zusammenarbeit mit der National League und dank einer Schnittstelle zum Matchcenter der Liga entstehen aus den Spieldaten (Torschützen, Strafen, Aufstellungen etc.) fixfertige Zahlen-Meldungen. Die Zusammenarbeit mit der National League ist eine der ersten im Bereich Automated Content von Keystone-SDA.

Eine fast identische Visualisierung wie von den Eishockey-Playoffs bietet Keystone-SDA auch von der K.o.-Phase der Champions League im Fussball an.

Autor: Sandro Mühlebach, Head of Content Development

Für Fragen und weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: 

Sandro Mühlebach, Head of Content Development
sandro.muehlebach@keystone-sda.ch, +41 79 356 99 35

Sabine Faust, Head of Sales 
sabine.faust@keystone-sda.ch, +41 58 909 50 54

Hans-Jörg Hegner, Key Account Manager Medien
hans-joerg.hegner@keystone-sda.ch, +41 79 776 35 26


Kontaktieren Sie uns.