16.03.2022 | News

Course contre la montre pour la protection du patrimoine culturel dans le plus grand musée d'art d'Ukraine

Lviv, Ukraine, 6 mars 2022 (AP) - Le directeur du plus grand musée d'art ukrainien se promène dans les couloirs, surveillant les employés qui emballent les collections afin de protéger le patrimoine national au cas où l'invasion russe s'étendrait vers l'ouest.


Des ouvriers déplacent l’« Annonciation à la Sainte Vierge » de l'iconostase Bohorodchany du XVIIIe siècle au Musée national Andrey Sheptytsky, le 4 mars 2022, pour la protéger en cas d'attaque russe dans la ville de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué
Des ouvriers déplacent l’« Annonciation à la Sainte Vierge » de l'iconostase Bohorodchany du XVIIIe siècle au Musée national Andrey Sheptytsky, le 4 mars 2022, pour la protéger en cas d'attaque russe dans la ville de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué



Dans une galerie partiellement vide du musée national Andrey Sheptytsky, les employés placent des pièces baroques soigneusement emballées dans des cartons. Quelques mètres plus loin, un groupe descend le majestueux escalier principal en portant une énorme œuvre d'art sacré du XVIIIe siècle, l'iconostase Bohorodchany.

« Parfois, j'ai les larmes aux yeux, car beaucoup de travail a été fourni ici. Cela prend du temps et de l'énergie. Quand on fait quelque chose de bien, on se réjouit. Aujourd'hui, on voit des murs vides, c'est amer et triste. Nous n’avons pas cru, jusqu'à la dernière minute, que cela pourrait arriver », déclare le directeur général du musée, Ihor Kozhan.

Un drap recouvre une sculpture du Musée national Andrey Sheptytsky à Lviv. Face à la poursuite des combats, les monuments culturels sont en danger dans tout le pays. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué
Un drap recouvre une sculpture du Musée national Andrey Sheptytsky à Lviv. Face à la poursuite des combats, les monuments culturels sont en danger dans tout le pays. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué
Dans la course contre la montre pour protéger le patrimoine culturel, des ouvriers déplacent le 4 mars 2022 l’« Annonciation à la Sainte Vierge » de l'iconostase Bohorodchany du XVIIIe siècle au Musée national Andrey Sheptytsky, dans le cadre des préparatifs de protection en cas d'attaque russe dans la ville de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué
Dans la course contre la montre pour protéger le patrimoine culturel, des ouvriers déplacent le 4 mars 2022 l’« Annonciation à la Sainte Vierge » de l'iconostase Bohorodchany du XVIIIe siècle au Musée national Andrey Sheptytsky, dans le cadre des préparatifs de protection en cas d'attaque russe dans la ville de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué



Les portes du musée de la ville de Lviv, dans l’ouest de l’Ukraine, sont fermées depuis le début de l’invasion russe contre l'Ukraine le 24 février 2022, et dans tout le pays, des sites historiques sont menacés en raison des combats. Ihor Korzhan déclare qu'il reçoit chaque jour des appels d'autres institu-tions culturelles européennes qui proposent leur aide pendant que lui et son personnel luttent pour pré-server les œuvres du musée.

Anna Naurobska, la directrice du département des manuscrits et livres rares, explique qu'elle ne sait toujours pas où elle pourrait mettre en sécurité sa collection de plus de 12’000 objets emballés dans des caisses.

Le déménagement et la crainte que la collection soit en danger en cas d'attaque de la ville la bouleversent .

« C'est notre histoire, c'est notre vie. C’est très important pour nous », déclare Anna Naurobska.

Des employés du département des manuscrits rares et des imprimés anciens du Musée national Andrey Sheptytsky stockent des livres dans des boîtes en carton afin de réduire les risques de dommages en cas d'attaque dans la ville de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué
Des employés du département des manuscrits rares et des imprimés anciens du Musée national Andrey Sheptytsky stockent des livres dans des boîtes en carton afin de réduire les risques de dommages en cas d'attaque dans la ville de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué
Les collaborateurs du département des manuscrits rares et anciens du Musée national Andrey Sheptytsky stockent les    œuvres dans des boîtes en carton afin de réduire le risque de dommages en cas d'attaque. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/  Bernat Armangué
Les collaborateurs du département des manuscrits rares et anciens du Musée national Andrey Sheptytsky stockent les œuvres dans des boîtes en carton afin de réduire le risque de dommages en cas d'attaque. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué



Elle va dans une autre pièce et revient en brandissant un gros livre, les larmes aux yeux. « C'est un livre russe », dit-elle en le remettant sur l'étagère. « Je suis tellement furieuse».

Comme le musée, d'autres institutions de Lviv s'efforcent de protéger les œuvres de valeur artistique ou culturelle. Les vitrines du Musée d'histoire religieuse sont presque vides. Des ouvriers montent des conteneurs métalliques dans la cour intérieure pour stocker en toute sécurité les objets restants avant de les descendre au sous-sol. Dans la cathédrale latine, les sculptures ont été recouvertes de carton, de mousse et de plastique afin de les protéger d'éventuels éclats d'obus.

Ihor Kozhan, directeur général du Musée national Andrey Sheptytsky, travaille dans son bureau de Lviv, le 4 mars 2022. Les portes du musée sont fermées depuis le début de l’invasion russe contre l'Ukraine le 24 février. « Jusqu'à la dernière minute, nous ne pensions pas que cela pourrait arriver », a déclaré Ihor Kozhan. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué
Ihor Kozhan, directeur général du Musée national Andrey Sheptytsky, travaille dans son bureau de Lviv, le 4 mars 2022. Les portes du musée sont fermées depuis le début de l’invasion russe contre l'Ukraine le 24 février. « Jusqu'à la dernière minute, nous ne pensions pas que cela pourrait arriver », a déclaré Ihor Kozhan. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué



Au milieu des murs nus et des statues voilées, Ihor Kozhan se plaint du vide dans le musée qui a survécu à deux guerres mondiales.

« Le musée doit vivre. Les gens doivent y venir , surtout les enfants. Ils doivent apprendre les bases de leur culture », déclare-t-il.

Des ouvriers déplacent une œuvre d'art sacré baroque au Musée national Andrey Sheptytsky, dans le cadre des préparatifs de protection en cas d'attaque de la ville de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine. Photo: KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué
Des ouvriers déplacent une œuvre d'art sacré baroque au Musée national Andrey Sheptytsky, dans le cadre des préparatifs de protection en cas d'attaque de la ville de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine. Photo: KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué
Des ouvriers et des bénévoles du Musée national Andrey Sheptytsky stockent des œuvres baroques dans des cartons le 4 mars 2022, en guise de mesure de sécurité en cas d'attaque dans la ville de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine. Photo : KEYSTONE/ AP Photo / Bernat Armangué
Des ouvriers et des bénévoles du Musée national Andrey Sheptytsky stockent des œuvres baroques dans des cartons le 4 mars 2022, en guise de mesure de sécurité en cas d'attaque dans la ville de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine. Photo : KEYSTONE/ AP Photo / Bernat Armangué
Les bustes de l'iconographie soviétique sont mis en sécurité au Musée national Andrey Sheptytsky de Lviv. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué
Les bustes de l'iconographie soviétique sont mis en sécurité au Musée national Andrey Sheptytsky de Lviv. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué
Des sculptures de Lénine dans la cour intérieure du Musée national Andrey Sheptytsky à Lviv. Photo: KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué
Des sculptures de Lénine dans la cour intérieure du Musée national Andrey Sheptytsky à Lviv. Photo: KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué
Des ouvriers déplacent une partie de l'iconostase Bohorodchany du Musée national Andrey Sheptytsky en guise de mesure de sécurité en cas d'attaque dans la ville de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine. Avec la poursuite des combats, les sites culturels sont en danger dans tout le pays. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué
Des ouvriers déplacent une partie de l'iconostase Bohorodchany du Musée national Andrey Sheptytsky en guise de mesure de sécurité en cas d'attaque dans la ville de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine. Avec la poursuite des combats, les sites culturels sont en danger dans tout le pays. Photo : KEYSTONE/ AP Photo/ Bernat Armangué





N'hésitez pas à contacter Marianne Mischler, Rédactrice en chef visuel, marianne.mischler@keystone-ats.ch,  et notre équipe sales, sales@keystone-ats.ch, +41 58 909 52 00, en cas de questions.